1 00:00:07,041 --> 00:00:09,743 Προηγουμένως στο House of Lies... 2 00:00:09,843 --> 00:00:11,412 Το όνομά μου είναι Julianne Hofschraeger. 3 00:00:11,512 --> 00:00:13,247 Ξέρεις ότι είμαστε αιμορραγική επιχείρηση 4 00:00:13,347 --> 00:00:14,982 με τα μεγάλα παιδιά φεύγοντας, σωστά; 5 00:00:15,083 --> 00:00:17,185 Είσαι ο νέος Ιησούς Χριστός και βασίζομαι σε εσένα 6 00:00:17,285 --> 00:00:18,686 να κλείνει σαν μαμά. 7 00:00:18,786 --> 00:00:21,055 Αλλά πιστέψτε με, δεν είμαι εδώ να σε ξεπεράσει. 8 00:00:21,155 --> 00:00:22,790 Γιατί είμαι ο καταραμένος ήλιος. 9 00:00:22,890 --> 00:00:24,758 Γάμησα το αφεντικό μου, είπε σε όλη την παρέα. 10 00:00:24,858 --> 00:00:25,793 Έφυγε ο όμορφος, πλούσιος μου 11 00:00:26,927 --> 00:00:28,329 αρραβωνιαστικός και μας έδιωξαν εκπληκτική σοφίτα στο κέντρο της πόλης. 12 00:00:28,429 --> 00:00:31,099 Μαζεύεις έξι μήνες της νηφαλιότητας... 13 00:00:31,199 --> 00:00:32,633 και θα εξαφανιστώ. 14 00:00:32,733 --> 00:00:35,536 Είσαι, σαν, ο γαμημένος ηθική ναζιστική ή κάτι τέτοιο. 15 00:00:35,636 --> 00:00:37,271 Παίρνετε Τα ναρκωτικά του Πάρκινσον; 16 00:00:37,371 --> 00:00:38,439 Κάντε τα μαθηματικά. 17 00:00:38,539 --> 00:00:40,141 Νύχτα, μπαμπά. Νύχτα, μαμά. 18 00:00:40,241 --> 00:00:42,943 Είναι κάτι τέτοιο αρπαγή νομικής επιμέλειας; 19 00:00:43,043 --> 00:00:44,345 Είναι ήδη εδώ, Μάρτι. 20 00:00:45,146 --> 00:00:47,281 (οι άνθρωποι ψέλνουν) 21 00:00:50,551 --> 00:00:52,086 Πάρε τον άντρα μου εκεί. 22 00:00:52,186 --> 00:00:54,822 Ένα τοις εκατό πήρε το παντελόνι μου, ρε. 23 00:00:54,922 --> 00:00:56,357 Παντελόνι; 24 00:00:56,457 --> 00:00:58,259 Μας παίρνουν τις δουλειές. 25 00:00:58,359 --> 00:01:00,428 Καταστρέφοντας τα συνδικάτα μας. 26 00:01:00,528 --> 00:01:01,962 Παλιά είχε μια κατσαρόλα για να τσαντιστείς. 27 00:01:02,062 --> 00:01:04,432 Εταιρικοί πολεμοκάπηλοι πήρε και αυτό το χάλι. 28 00:01:04,532 --> 00:01:05,966 (πλήθος φωνάζει σε συμφωνία) 29 00:01:06,066 --> 00:01:07,101 Βλέπετε, είναι πολύ απλό. 30 00:01:08,236 --> 00:01:10,037 Είμαι για να αποκτήσω καφέ ανθρώπους για να δούμε ότι τα χρήματά μας 31 00:01:10,138 --> 00:01:11,705 είναι δεμένο και στη Wall Street. 32 00:01:11,805 --> 00:01:13,874 Και δεν σταματάω μέχρι να πάρουμε λίγο 33 00:01:13,974 --> 00:01:16,009 οικονομική ισότητα πάνω σε αυτή την σκύλα! 34 00:01:16,110 --> 00:01:17,478 Σωστά, έτσι είναι. 35 00:01:17,578 --> 00:01:19,480 Είμαι μαχητής. 36 00:01:19,580 --> 00:01:21,849 Υποθέτω ότι το πήρα από τα ποπ μου. 37 00:01:24,918 --> 00:01:27,188 ΙΕΡΕΜΙΑΣ: Ενδυνάμωση των απαξιωμένων. 38 00:01:27,288 --> 00:01:28,389 μμ. 39 00:01:28,489 --> 00:01:29,990 Είναι ένα ισχυρό φάρμακο, έτσι δεν είναι γιε μου; 40 00:01:30,090 --> 00:01:31,024 Ω, ναι. μμ. 41 00:01:31,125 --> 00:01:32,293 Ναι, οποιοσδήποτε ποτέ να σου πω ότι, 42 00:01:32,393 --> 00:01:34,328 ψωμί διπλής βουτιάς είναι ανθυγιεινό; 43 00:01:34,428 --> 00:01:36,497 Αυτό το ψωμί είναι γιατί σας κάλεσα όλους εδώ. 44 00:01:36,597 --> 00:01:38,732 Έχω κάνει jonesing για αυτό από την τελευταία μου επίσκεψη. 45 00:01:38,832 --> 00:01:40,401 Τελευταία επίσκεψη, τι ήταν, πριν από τρία χρόνια; 46 00:01:40,501 --> 00:01:41,402 Δεν έχει γίνει τόσο καιρό. 47 00:01:41,502 --> 00:01:43,003 Λοιπόν, ήμουν στο Soulja Boy, 48 00:01:43,103 --> 00:01:44,838 έτσι, ναι, ήταν για πάντα. 49 00:01:44,938 --> 00:01:45,906 Κακό μου ανθρωπάκι. 50 00:01:46,006 --> 00:01:46,907 Αλλά επέστρεψα. 51 00:01:47,007 --> 00:01:49,076 Γεια, ω, ω, ω. Γεια σου. 52 00:01:49,177 --> 00:01:50,911 (Ο Μάλκολμ γελάει) 53 00:01:51,011 --> 00:01:52,280 Έχετε μια πολύ δυνατή κοινότητα 54 00:01:52,380 --> 00:01:53,481 των υποστηρικτών σε εκείνο το Twitter. 55 00:01:53,581 --> 00:01:55,048 ΡΟΣΚΟ: Είναι το "tweeple" του, παππού. 56 00:01:55,149 --> 00:01:56,049 Τι του είναι; 57 00:01:56,150 --> 00:01:57,785 Το "tweeple" του. Ναι, το "tweeple" του. 58 00:01:57,885 --> 00:01:58,752 Έχω πάει, ε, 59 00:01:58,852 --> 00:02:00,754 Μίλησα με τον Κορνέλ. 60 00:02:00,854 --> 00:02:02,490 (γέλια) Δύση; 61 00:02:02,590 --> 00:02:05,092 Λοιπόν, ο Cornel West σε ξέρει; 62 00:02:05,193 --> 00:02:05,959 Ναι. (καθαρίζει το λαιμό) 63 00:02:06,894 --> 00:02:08,229 Μου έκανε retweet μια φορά και του έκανα retweet. 64 00:02:08,329 --> 00:02:09,597 Υπάρχει διάλογος. 65 00:02:09,697 --> 00:02:11,532 Νομίζω ότι είναι αρκετά άγριο που ζούσες 66 00:02:11,632 --> 00:02:13,534 σε μια κοινότητα σκηνής-- χτυπήστε με την επόμενη φορά. 67 00:02:13,634 --> 00:02:15,336 σε πήρα. Δείτε, Ποπς, είναι ήδη σε... 68 00:02:15,436 --> 00:02:16,437 Είναι έτοιμος για το κίνημα! 69 00:02:16,537 --> 00:02:17,705 Είναι στο αίμα, είναι στο αίμα. 70 00:02:17,805 --> 00:02:19,640 Δεν υπάρχει περίπτωση στην κόλαση 71 00:02:19,740 --> 00:02:20,641 θα μείνεις σε μερικά 72 00:02:20,741 --> 00:02:22,876 ζαχαροπλαστείο μολυσμένο από αρουραίους για παιδόφιλους. 73 00:02:22,976 --> 00:02:24,578 Ξεχάστε το λοιπόν. Σκατά, είναι κι άλλα 74 00:02:24,678 --> 00:02:26,280 καρχαρίες στη δεξαμενή σας από το δικό μου, Σκίουρος. 75 00:02:26,380 --> 00:02:27,715 Σε παρακαλώ μη με αποκαλείς έτσι. 76 00:02:27,815 --> 00:02:29,617 Ποιο ήταν αυτό το παρατσούκλι... Σκίουρος; 77 00:02:29,717 --> 00:02:31,285 Γιατί ο μπαμπάς σου ήταν πάντα προσπαθώντας να πάρει ένα παξιμάδι. 78 00:02:31,385 --> 00:02:33,321 Το κλέβω, ρε. νομίζω 79 00:02:33,421 --> 00:02:34,822 είναι κακή ιδέα, ρε. 80 00:02:34,922 --> 00:02:36,290 Λοιπόν, 81 00:02:36,390 --> 00:02:38,292 τρέχεις το Galweather; 82 00:02:38,392 --> 00:02:39,960 εννοώ, 83 00:02:40,060 --> 00:02:42,863 όλο αυτό το tap-dancing, έχεις να είναι ο άντρας μέχρι τώρα. 84 00:02:42,963 --> 00:02:45,299 Ουάου, όλα μέσα πάλι το παξιμάδι μου. 85 00:02:45,399 --> 00:02:46,600 Ο τρόπος που συσσωρεύεις αυτά τα σκατά, 86 00:02:46,700 --> 00:02:48,536 δεν υπάρχει τρόπος. Γιατί ανησυχείς τόσο για την καριέρα μου; 87 00:02:48,636 --> 00:02:50,037 Απλώς το λέω όπως είναι. 88 00:02:50,137 --> 00:02:51,205 (διαφωνώντας αδιάκριτα) 89 00:02:51,305 --> 00:02:52,606 Μάρτι; Μάλκολμ; 90 00:02:52,706 --> 00:02:54,475 Ε; 91 00:02:56,076 --> 00:02:57,678 Καλά; 92 00:03:00,848 --> 00:03:01,915 Είσαι καλά, Ποπ; 93 00:03:02,015 --> 00:03:03,484 Χμμ; 94 00:03:03,584 --> 00:03:05,553 Ναι, ναι, είμαι καλά. 95 00:03:05,653 --> 00:03:06,954 Έχω τους τρεις άντρες μου εδώ. 96 00:03:07,054 --> 00:03:08,956 Όλα καλά, χμμ; 97 00:03:14,995 --> 00:03:16,630 (Ο Μάλκολμ αναστενάζει) 98 00:03:19,767 --> 00:03:21,034 (αναστενάζει) 99 00:03:21,134 --> 00:03:22,736 Δώσε το εδώ. 100 00:03:22,836 --> 00:03:23,537 Ερχομαι. 101 00:03:23,637 --> 00:03:24,838 Είσαι σίγουρος μπαμπά; είμαι σίγουρος. 102 00:03:24,938 --> 00:03:27,308 Γιατί θα μπορούσα... Ξέρεις... Ξέρω, την επόμενη φορά. 103 00:03:27,408 --> 00:03:28,509 Ευχαριστώ. 104 00:03:28,609 --> 00:03:29,743 Ευχαριστώ για την πρόσκληση, Malcolm. 105 00:03:29,843 --> 00:03:31,845 Λοιπόν, αν είναι μεγάλα χρήματα Ο σκίουρος πληρώνει, 106 00:03:31,945 --> 00:03:33,814 με πιάνω λίγη κατσαρόλα με κρέμα. 107 00:03:33,914 --> 00:03:37,418 Προσθέστε την κατσαρόλα ντε κρέμα σε αυτήν την παραγγελία. 108 00:03:37,518 --> 00:03:40,854 ΤΖΑΝΙ: Πραγματικά δεν βλέπω γιατί πρέπει να το κάνουμε πραγματικά. 109 00:03:40,954 --> 00:03:44,325 Λοιπόν, αν πρόκειται να δώσουμε Έρως Χημεία ένα πραγματικό έντερο 110 00:03:44,425 --> 00:03:45,993 για το πώς να επεκταθεί σε εξειδικευμένες αγορές 111 00:03:46,093 --> 00:03:49,430 για τα διαδικτυακά τους ραντεβού Ιστότοπος, χρησιμοποιώντας αυτήν την αντιστοίχιση 112 00:03:49,530 --> 00:03:50,864 αλγόριθμος, τότε θα... 113 00:03:50,964 --> 00:03:51,899 Νταγκ; 114 00:03:51,999 --> 00:03:53,033 Χμμ; Νέος κανόνας. 115 00:03:54,268 --> 00:03:55,202 Δεν χρειάζεται να ανεβάσετε το δικό σας χέρι αν χρειάζεται να πάτε να τινκλ. 116 00:03:56,270 --> 00:03:57,204 θελω να σε ρωτησω κατι... είναι ο δείκτης μου 117 00:03:57,305 --> 00:03:58,939 πιο κοντό από το δάχτυλό μου, 118 00:03:59,039 --> 00:04:00,173 ή στο ίδιο μήκος; 119 00:04:00,274 --> 00:04:01,509 ΟΛΟΙ: Πιο κοντό. 120 00:04:01,609 --> 00:04:02,610 Θεέ μου, είναι λεπτομερείς, Θα τους το δώσω. 121 00:04:02,710 --> 00:04:04,778 Ναι, ξέρεις γιατί ρωτάνε η ερώτηση για 122 00:04:04,878 --> 00:04:05,846 ο δείκτης, Νταγκ; Μμ-χμμ; 123 00:04:05,946 --> 00:04:07,448 Γιατί ο δείκτης ενός άντρα 124 00:04:07,548 --> 00:04:09,450 είναι ευθέως ανάλογη στο μέγεθος του... 125 00:04:09,550 --> 00:04:11,419 Όχι. 100% ακριβής. 126 00:04:11,519 --> 00:04:13,421 (γέλια): Προφανώς δεν είναι... όχι. 127 00:04:13,521 --> 00:04:15,188 Γιατί ξαφνικά θέλω να γαμήσω το Αρσένιο Χολ; 128 00:04:15,289 --> 00:04:16,424 (γέλια) Παρακαλώ. 129 00:04:16,524 --> 00:04:18,025 θα βάλω το δάχτυλό μου κόντρα στο πουλί του Αρσένιο 130 00:04:18,125 --> 00:04:19,293 οποιαδήποτε μέρα της εβδομάδας. 131 00:04:19,393 --> 00:04:20,160 Ωχ... Ουάου. 132 00:04:20,260 --> 00:04:22,029 όπα. Παιδιά, 133 00:04:22,129 --> 00:04:23,631 Ο μπαμπάς τελείωσε. 134 00:04:23,731 --> 00:04:25,433 Πώς είσαι; Δεν είναι δυνατό. 135 00:04:25,533 --> 00:04:27,935 Είναι περίπου 500 γαμημένα εκατομμύρια ερωτήσεις 136 00:04:28,035 --> 00:04:29,437 σε αυτό το ηλίθιο προφίλ γνωριμιών. 137 00:04:29,537 --> 00:04:30,438 ΜΑΡΤΙ: Ναι, 138 00:04:30,538 --> 00:04:31,772 και απάντησα σε όλους 139 00:04:31,872 --> 00:04:35,509 με την απρόσεκτη εγκατάλειψη του να μην δίνεις κουβέντα. 140 00:04:35,609 --> 00:04:36,810 Καλή δουλειά μπαμπά. 141 00:04:36,910 --> 00:04:38,912 The Cupid Chemistry CEO είχε την καλοσύνη να μας δώσει 142 00:04:39,012 --> 00:04:40,581 τρεις εβδομάδες συνδρομής δωρεάν. 143 00:04:40,681 --> 00:04:42,282 Νομίζω ότι αξίζει σε όλους μας 144 00:04:42,383 --> 00:04:43,451 για να δώσω μια κουβέντα. 145 00:04:43,551 --> 00:04:45,052 Όταν λες όλοι μας, ποιος κανεις... 146 00:04:45,152 --> 00:04:47,355 Λοιπόν, προφανώς όχι εσύ, Μάρτυ, εννοώ... Μπου. 147 00:04:47,455 --> 00:04:48,956 Γάμησε με. Ερχομαι. Σκατά. 148 00:04:49,056 --> 00:04:52,926 Έτσι, η Εθνική Τράπεζα των ΗΠΑ έχει ζήτησε να καθίσει με μια ομάδα 149 00:04:53,026 --> 00:04:55,796 με επικεφαλής ειδικά εσάς. Αχ. 150 00:04:55,896 --> 00:04:58,599 Φαίνεται ότι τα κατάφερες πολύ όνομα για τον εαυτό σου. 151 00:04:58,699 --> 00:05:01,101 Ω, ευχαριστώ. Λοιπόν, το έχω ξεπεράσει. 152 00:05:01,201 --> 00:05:04,204 Και νομίζω ότι θα έχω ένα από τις νέες μου προσλήψεις, ελάτε εκεί. 153 00:05:04,304 --> 00:05:06,974 Εσύ, δούλεψες με την Ταμάρα στο Βέγκας, σωστά; Όχι... 154 00:05:07,074 --> 00:05:09,042 Α, ναι, αλλά αν είναι το ίδιο για σένα, 155 00:05:09,142 --> 00:05:11,178 Θα προτιμούσα απλώς να πάρω κάποιον από τη δική μου ομάδα. 156 00:05:11,278 --> 00:05:12,346 Ω, ναι, σίγουρα, η κλήση σας. 157 00:05:12,446 --> 00:05:14,314 Δηλαδή, δεν έχω για να σας πω πόσο εκτιμάται 158 00:05:14,415 --> 00:05:15,616 είστε εδώ στο Galweather. 159 00:05:15,716 --> 00:05:17,150 Είσαι ένα από τα αστέρια μας. 160 00:05:17,250 --> 00:05:18,719 Μετάφραση-- 161 00:05:18,819 --> 00:05:20,621 Ο Γκάλγουεδερ βυθίζεται και χρειάζεσαι 162 00:05:20,721 --> 00:05:23,090 μια νέα τράπεζα για να δημιουργήσει για την απώλεια της Metrocapital. 163 00:05:23,190 --> 00:05:25,025 Μπορείς απλά να μου μιλήσεις σαν επαγγελματίας, 164 00:05:25,125 --> 00:05:27,160 Julianne-- δεν έχεις να γαργαλήσει τις μπάλες. 165 00:05:28,496 --> 00:05:29,597 εχεις δικιο. 166 00:05:29,697 --> 00:05:31,164 Κανείς από τους δυο μας δεν έχει χρόνο 167 00:05:31,264 --> 00:05:32,165 οπότε θα το φτάσω. 168 00:05:32,265 --> 00:05:35,669 Εδώ είναι αυτό που χρειάζομαι από τον μεγάλο Marty Kaan. 169 00:05:35,769 --> 00:05:38,739 Πήγαινε στο Σικάγο, ρίξε τα μάτια σου, γαλλικό φιλί 170 00:05:38,839 --> 00:05:41,241 μερικοί λες αν είναι αυτό χρειάζεται για να φέρει 171 00:05:41,341 --> 00:05:42,610 αυτό το σπίτι για τον Galweather. 172 00:05:42,710 --> 00:05:44,778 Ελπίζω να μην γαργάλησε. 173 00:05:46,013 --> 00:05:48,616 Κλάιντ, χρησιμοποίησες τη λέξη «κόκορας» σε κάθε απάντηση; 174 00:05:48,716 --> 00:05:50,918 Αυτό δεν είναι αλήθεια. «Ο Κλάιντ είναι πιο ενθουσιώδης 175 00:05:51,018 --> 00:05:53,153 από τους περισσότερους ανθρώπους περίπου ο μεγάλος του κόκορας». Μεγάλος κόκορας. 176 00:05:53,253 --> 00:05:55,823 Σίγουρα, ναι, αλήθεια. «Ο Κλάιντ του αρέσει να προπονείται τα πρωινά 177 00:05:55,923 --> 00:05:57,425 με τον μεγάλο του κόκορα». Με τα μεγάλα του ρε κόκορα, ναι. 178 00:05:57,525 --> 00:05:59,727 Ίσως εσύ και ο μεγάλος σου κόκορας πρέπει να τρέξει στο Βερμόντ 179 00:05:59,827 --> 00:06:01,261 και να παντρευτούν. Α, μακάρι. 180 00:06:01,361 --> 00:06:02,930 Αλλά είμαστε απλά δεν είναι τόσο συμβατό. 181 00:06:03,030 --> 00:06:05,533 Μερικές φορές του αρέσουν οι χοντρές νεοσσοί. 182 00:06:05,633 --> 00:06:07,000 Fam-a-lam, χωρίζουμε. 183 00:06:07,100 --> 00:06:08,869 Έρχεται ένας από εσάς στην πόλη Chi-town μαζί μου. 184 00:06:08,969 --> 00:06:12,005 Δόξα τω Θεώ - τα λέμε αργότερα, φρικιό και geek. 185 00:06:12,105 --> 00:06:13,641 Ε, όχι, Τζένη. 186 00:06:13,741 --> 00:06:14,875 Παίρνω τον Κλάιντ. 187 00:06:14,975 --> 00:06:15,909 Εσύ και ο Νταγκ θα πάτε στο Σαν Ντιέγκο. 188 00:06:16,009 --> 00:06:17,845 Να πάρει για τη Χημεία του Έρως. 189 00:06:17,945 --> 00:06:18,946 Ω. 190 00:06:22,249 --> 00:06:23,484 Εντάξει, σίγουρα. 191 00:06:23,584 --> 00:06:24,485 ΖΥΜΗ: Σαν Ντιέγκο; 192 00:06:24,585 --> 00:06:25,686 Ο Νταγκ Γκούγκενχαϊμ καλεί. 193 00:06:25,786 --> 00:06:27,888 Ετοιμαστείτε να βάψετε κόκκινο. (γέλια) 194 00:06:28,989 --> 00:06:32,025 νιώθω κάτι πολύ αληθινό, 195 00:06:32,125 --> 00:06:34,828 πολύ τρομακτικό σχηματισμό ανάμεσα στους δυο μας. 196 00:06:34,928 --> 00:06:37,230 Εισαγάγετε το αστείο του Clyde dick εδώ. 197 00:06:37,330 --> 00:06:38,899 Όχι, όχι, όχι, όχι. 198 00:06:38,999 --> 00:06:40,000 Για αληθινό. 199 00:06:40,100 --> 00:06:41,969 Ευχαριστώ που το άφησες δεύτερο αυτό. 200 00:06:45,005 --> 00:06:47,240 Η Τζίνι γαμιέται τσαντισμένος όμως. 201 00:06:47,340 --> 00:06:48,442 (γέλια) Λοιπόν, 202 00:06:48,542 --> 00:06:50,511 Κοίτα, δεν μπορώ να παίξω τα αγαπημένα, είστε και οι δύο παιδιά μου. 203 00:06:50,611 --> 00:06:52,980 Ωχ, σοκ, μπαμπά. 204 00:06:53,080 --> 00:06:54,882 Περίμενα όλη μου τη ζωή να σε ακούσω να το λες αυτό. 205 00:06:54,982 --> 00:06:56,349 (γέλια) 206 00:06:56,450 --> 00:06:57,918 (καθαρίζει το λαιμό) 207 00:06:58,018 --> 00:07:00,387 Δεν την έφερες επειδή ήταν κακή στο κρεβάτι; 208 00:07:00,488 --> 00:07:02,255 Εκεί είναι. 209 00:07:02,355 --> 00:07:03,457 (γέλια) 210 00:07:03,557 --> 00:07:06,093 Δεν μπορείς να το βοηθήσεις, μπορείς; 211 00:07:06,193 --> 00:07:07,961 Σοβαρά όμως. 212 00:07:08,061 --> 00:07:09,229 Σας ευχαριστώ. 213 00:07:09,329 --> 00:07:11,198 Χρειαζόμουν λίγο επιπλέον λάμψη στο γραφείο. 214 00:07:12,666 --> 00:07:15,235 Δουλεύεις τον κώλο σου για αυτά μαμάδες και μετά... 215 00:07:15,335 --> 00:07:19,540 πουφ, οι κόλποι είναι οι νέοι πούτσοι στο Galweather. 216 00:07:19,640 --> 00:07:21,374 ΠΙΛΟΤΟΣ (πάνω από το ηχείο): Καθίστε αναπαυτικά, χαλαρώστε, 217 00:07:21,475 --> 00:07:22,375 απολαύστε το υπόλοιπο της πτήσης. 218 00:07:22,476 --> 00:07:24,077 Θα αρχίσουμε να κατεβαίνουμε σε περίπου 15 λεπτά. 219 00:07:32,886 --> 00:07:34,221 ΕΚΠΑΙΔΕΥΤΗΣ (στην τηλεόραση): Δεξιά, αριστερά, 220 00:07:34,321 --> 00:07:35,789 προς τα δεξιά, προς τα αριστερά. Ένα, δύο, τρία. 221 00:07:35,889 --> 00:07:37,825 Κύριε Criswell, η ομάδα από το Galweather είναι... 222 00:07:37,925 --> 00:07:39,827 Ω, γεια, στάσου ένα δευτερόλεπτο. 223 00:07:39,927 --> 00:07:41,261 Χαίρομαι πολύ που τα καταφέρατε. 224 00:07:41,361 --> 00:07:43,030 Στα αριστερά. Ξέρω ότι είσαι κουρασμένος... 225 00:07:43,130 --> 00:07:44,364 Δροσιστείτε ανερχόμενος. 226 00:07:44,464 --> 00:07:45,566 Και τελειώσαμε. (φωνάζει) 227 00:07:45,666 --> 00:07:47,400 Ναι! 228 00:07:47,501 --> 00:07:48,802 ΓΥΝΑΙΚΑ: Καλή δουλειά, καλή δουλειά. 229 00:07:48,902 --> 00:07:50,337 Πρέπει να φροντίσεις του ναού. 230 00:07:50,437 --> 00:07:51,605 Πρέπει. Το κατάλαβες φίλε, το κατάλαβες. 231 00:07:51,705 --> 00:07:52,940 (φωνάζοντας) 232 00:07:56,844 --> 00:07:58,612 Ωραία, εντάξει. 233 00:07:58,712 --> 00:08:00,347 Καρλ, αυτός είναι ο Μάρτι Κάαν. 234 00:08:00,447 --> 00:08:01,549 Και; 235 00:08:01,649 --> 00:08:02,616 Κλάιντ Όμπερχολτ. Δικαίωμα. 236 00:08:02,716 --> 00:08:03,617 Αυτοί είναι η ομάδα από το Galweather. 237 00:08:03,717 --> 00:08:04,918 Αχ, Γκαλουέδερ παιδιά μου. 238 00:08:06,186 --> 00:08:07,955 Ωχ. Νόμιζα ότι το είδες να έρχεται. 239 00:08:08,055 --> 00:08:09,657 Συγγνώμη για αυτό. Γυμνάζεσαι, σωστά; 240 00:08:09,757 --> 00:08:10,958 Α, ναι, το κάνω. 241 00:08:11,058 --> 00:08:12,893 Ναι, τι κάνεις; κουτί. 242 00:08:12,993 --> 00:08:14,427 Φαίνεσαι πολύ, πολύ καλός. 243 00:08:14,528 --> 00:08:16,864 Ε, ευχαριστώ. 244 00:08:16,964 --> 00:08:18,231 Είμαι σίγουρος ότι το έχεις κάνει 245 00:08:18,331 --> 00:08:20,433 πήρε μια μυρωδιά της έκρηξης σκατά της HSBC; 246 00:08:20,534 --> 00:08:22,102 Ε, ναι. 247 00:08:22,202 --> 00:08:24,605 Χμ, τρομοκρατικοί δεσμοί. Ναι. 248 00:08:24,705 --> 00:08:25,873 ξέπλυμα χρήματος με χρήση, 249 00:08:25,973 --> 00:08:27,140 Είναι αγανάκτηση. τραπεζικοί λογαριασμοί των ΗΠΑ; 250 00:08:27,240 --> 00:08:28,742 Ναι, σε κλίμα όπου οι άνθρωποι ήδη 251 00:08:28,842 --> 00:08:29,877 δυσπιστία στον τραπεζικό κλάδο. 252 00:08:29,977 --> 00:08:31,745 Η νανά μου κρατάει τα λεφτά της στο σουτιέν της. 253 00:08:31,845 --> 00:08:33,446 Το αποκαλεί τσέπη του Θεού. 254 00:08:33,547 --> 00:08:34,447 (γέλια) 255 00:08:34,548 --> 00:08:35,415 κύριε Κρίσγουελ 256 00:08:36,383 --> 00:08:37,350 έχει δουλέψει πολύ σκληρά για να γίνει η Εθνική των ΗΠΑ 257 00:08:37,450 --> 00:08:38,852 άλλου είδους τράπεζα. 258 00:08:38,952 --> 00:08:40,520 Μια τράπεζα που μπορείς να εμπιστευτείς. 259 00:08:40,621 --> 00:08:41,521 Οικογενειακή τράπεζα. 260 00:08:41,622 --> 00:08:43,190 (αναστενάζει) Μια τράπεζα 261 00:08:43,290 --> 00:08:45,358 όπου κάθε Τζέιν και ο Τζον Σμιθ, 262 00:08:45,458 --> 00:08:47,194 Ερνάντεζ, Τζάκσον, 263 00:08:47,294 --> 00:08:48,228 κόλαση, ακόμα και ο Τσανγκ 264 00:08:48,328 --> 00:08:50,097 μπορούν να έρθουν με τα παιδιά τους ένα Σάββατο 265 00:08:50,197 --> 00:08:51,699 και μετρήστε τις πένες στους κουμπαράδες τους. 266 00:08:51,799 --> 00:08:52,666 Ακούγεται υπέροχο. 267 00:08:52,766 --> 00:08:54,501 Ανοίγετε λογαριασμό μαζί μας, 268 00:08:54,602 --> 00:08:57,971 όχι επειδή παίρνετε α κερασόπιτα, που κάνεις, 269 00:08:58,071 --> 00:09:00,641 αλλά επειδή μας εμπιστεύεσαι. 270 00:09:00,741 --> 00:09:01,842 Εμπιστοσύνη και πίτα. 271 00:09:01,942 --> 00:09:02,976 Αυτός είναι Αμερικανός, 272 00:09:03,076 --> 00:09:04,377 και εκεί μπαίνεις. 273 00:09:04,477 --> 00:09:05,545 Α, να είσαι Αμερικανός; 274 00:09:05,646 --> 00:09:06,714 Ω, ξηροί καρποί. 275 00:09:06,814 --> 00:09:08,782 Καρύδια. Ξέχασα 276 00:09:08,882 --> 00:09:09,883 το θησαυροφυλάκιό μου. 277 00:09:09,983 --> 00:09:11,885 Πιστοποιητικό. Πιστοποιητικό, στο σπίτι. 278 00:09:11,985 --> 00:09:14,354 (γέλια) Αυτός ο τύπος. 279 00:09:14,454 --> 00:09:15,422 το πήρα. Να το πάρεις; 280 00:09:15,522 --> 00:09:16,523 αστείο Ομπάμα. Ναί. Ναι. 281 00:09:16,624 --> 00:09:18,425 Επειδή είναι μαύρος, είναι αστείο του Ομπάμα, σίγουρα. 282 00:09:18,525 --> 00:09:20,360 Ναι, είναι καλό. Δικαίωμα. Λοιπόν, θα σας θέλαμε 283 00:09:20,460 --> 00:09:22,730 για να πραγματοποιήσετε ανάλυση παλινδρόμησης της πελατειακής μας βάσης, 284 00:09:22,830 --> 00:09:24,497 ασφάλεια λογαριασμού και πρακτικές δανεισμού. 285 00:09:24,598 --> 00:09:27,801 Το USNB παίρνει τον καταπιστευματοδόχο του ακεραιότητα πολύ σοβαρά. 286 00:09:27,901 --> 00:09:29,169 Λοιπόν, φυσικά. 287 00:09:29,269 --> 00:09:31,805 Και θα συνεργαστούμε η ομάδα συμμόρφωσής σας; Όχι. 288 00:09:31,905 --> 00:09:33,974 Ε, το έχουν κάνει ήδη η ανάλυσή τους, 289 00:09:34,074 --> 00:09:36,309 και θα είσαι φρέσκα μάτια. 290 00:09:36,409 --> 00:09:37,177 Καλά. 291 00:09:37,277 --> 00:09:39,379 Ρυθμίστε τα παιδιά. Εντάξει. Ναι. 292 00:09:39,479 --> 00:09:40,614 Και, Μπριν; 293 00:09:40,714 --> 00:09:43,550 Ναι; Κάνε μου τη χάρη. 294 00:09:43,651 --> 00:09:46,186 Δώστε σε αυτά τα παιδιά λίγη κερασόπιτα. 295 00:09:47,287 --> 00:09:49,189 Φρέσκα μάτια; 296 00:09:49,289 --> 00:09:50,891 Αυτό είναι λίγο... Παράξενο. 297 00:09:50,991 --> 00:09:52,459 Το Weird έχει δίκιο. Ναι. 298 00:09:52,559 --> 00:09:54,662 Συν ότι ο Criswell είναι λίγος rah-rah-sis-boom-bah 299 00:09:54,762 --> 00:09:55,829 για την Αμερική. 300 00:09:55,929 --> 00:09:57,831 Μυρίζω υποψηφιότητα για θητεία; 301 00:09:57,931 --> 00:09:59,032 Νομίζω ότι το κάνεις. Αχ. 302 00:09:59,132 --> 00:10:00,901 Συγνώμη, Μπριν; Ναι; 303 00:10:01,001 --> 00:10:04,504 Τι γραφείο είναι για αυτό το αγόρι σου πυροβολεί; 304 00:10:04,604 --> 00:10:06,106 Τι; Ερχομαι. 305 00:10:06,206 --> 00:10:08,709 Μυρίζουμε ένα πολιτικό σύμβουλος ένα μίλι μακριά. 306 00:10:08,809 --> 00:10:11,111 Πέρασα από έναν καθρέφτη; 307 00:10:11,211 --> 00:10:12,946 Το έκανες. Καμία αντανάκλαση. 308 00:10:13,046 --> 00:10:14,481 (γελάει) Ανάθεμά το. 309 00:10:16,349 --> 00:10:18,652 Θέλει να γίνει κυβερνήτης επόμενο γύρο. 310 00:10:18,752 --> 00:10:21,454 Κυβερνήτης; Λοιπόν, ο βουλευτής μπαμπάς του θέλει να γίνει κυβερνήτης. 311 00:10:21,554 --> 00:10:23,556 Δεν έχει ανακοινώσει επίσημα μια πρόθεση. 312 00:10:23,657 --> 00:10:25,859 Αυτό είναι ακριβώς η φάση της στρατηγικής, 313 00:10:25,959 --> 00:10:27,494 αλλά είμαι το τυχερό κορίτσι που μπορεί να φάει, 314 00:10:27,594 --> 00:10:28,896 κοιμήσου και ανέπνεε το πολιτικό του μέλλον. 315 00:10:28,996 --> 00:10:32,132 Άρα είσαι σαν σέξι Τζεπέτο στον Μανόλο; 316 00:10:33,834 --> 00:10:36,536 Αυτή τη στιγμή, είναι απλώς ένας άλλος φανταστικά πλούσιος λευκός τύπος 317 00:10:36,636 --> 00:10:38,739 με ένα σύμπλεγμα θεού που δεν συγχωρεί 318 00:10:38,839 --> 00:10:40,373 και εκλέξιμο κεφάλι των βυσμάτων μαλλιών. 319 00:10:40,473 --> 00:10:41,675 (γελάει) 320 00:10:41,775 --> 00:10:44,577 Λοιπόν, μην είσαι τόσο κυνικός για πλούσιους λευκούς τύπους. 321 00:10:44,678 --> 00:10:45,713 Επιστρέφουν. 322 00:10:45,813 --> 00:10:47,080 Ω, μου δίνεις τέσσερα χρόνια. 323 00:10:47,180 --> 00:10:48,281 Θα γαμήσει το Braveheart. 324 00:10:48,381 --> 00:10:50,283 Ωχ, με το πρόσωπο μπογιά και όλα; 325 00:10:50,383 --> 00:10:51,218 Μμ-χμμ. 326 00:10:51,318 --> 00:10:54,154 Είναι περίεργο ότι πήρε τον Κλάιντ, σωστά; 327 00:10:54,254 --> 00:10:56,957 Είδες τον τρόπο Ο Κλάιντ μου χαμογέλασε κρυφά; 328 00:10:57,057 --> 00:11:00,260 Πλάκα μου κάνεις; 329 00:11:00,360 --> 00:11:01,294 Τι; 330 00:11:01,394 --> 00:11:03,230 Νταγκ, το ραντεβού σου φωτογραφία προφίλ. 331 00:11:03,330 --> 00:11:04,164 Τι; 332 00:11:04,264 --> 00:11:05,432 "Ευχαριστώ τη δεύτερη τροποποίηση..." 333 00:11:05,532 --> 00:11:07,400 Και οι δύο: "Για αυτά τα όπλα, κυρίες." Ναι. 334 00:11:07,500 --> 00:11:09,837 Όχι. Τι; Είμαι... Αυτό είναι... 335 00:11:09,937 --> 00:11:12,639 Τι; Αυτό ακριβώς λέει Είμαι σε φόρμα και ότι είμαι υπέρ της NRA. 336 00:11:12,740 --> 00:11:13,874 Μεγάλη υπόθεση. 337 00:11:13,974 --> 00:11:15,242 Δεν είναι αυτό που λέει, Νταγκ. 338 00:11:15,342 --> 00:11:17,544 (Τάμπλετ) Θεέ μου. Τζένη, κοίτα. 339 00:11:17,644 --> 00:11:19,046 Έχω ένα ταίριασμα 94%. 340 00:11:19,146 --> 00:11:21,715 με, ε, Ντροπαλή Σάρα από το Σαν Ντιέγκο. 341 00:11:21,815 --> 00:11:23,083 Ω, Θεέ μου. Πρέπει να... 342 00:11:23,183 --> 00:11:24,551 Να της ζητήσω να βγούμε; 343 00:11:24,651 --> 00:11:26,419 Χμ, η ντροπαλή Σάρα δεν το έκανε 344 00:11:26,519 --> 00:11:27,821 δημοσιεύστε μια φωτογραφία προφίλ. 345 00:11:27,921 --> 00:11:29,356 Meh. Ξέρεις τι αυτό σημαίνει; 346 00:11:29,456 --> 00:11:31,491 Είναι ντροπαλή γιατί είναι τρελή. 347 00:11:31,591 --> 00:11:32,459 Σε παρακαλώ μην το λες αυτό. 348 00:11:32,559 --> 00:11:33,827 Αυτό θα μπορούσε να είναι η αδελφή ψυχή μου, Jeannie. 349 00:11:33,927 --> 00:11:37,130 Σημαίνει ότι μπορείς για πάντα να είναι γνωστός ως Doug and Fug. 350 00:11:37,230 --> 00:11:38,465 Και πώς το ξέρεις αυτό; 351 00:11:38,565 --> 00:11:41,634 Επειδή θα το ξεκινήσω, και προφανώς θα πιάσει. 352 00:11:41,735 --> 00:11:43,771 (ασαφής ανακοίνωση πάνω από P.A.) Θεέ μου, 94%. 353 00:11:43,871 --> 00:11:46,073 Αυτό είναι υψηλό. Θα κάνω ζητήστε της να βγει. πρέπει, 354 00:11:46,173 --> 00:11:48,275 και νομίζω ότι πρέπει να ρωτήσεις ένα από τα ματς σου. 355 00:11:48,375 --> 00:11:49,943 (χλευάζει) Όταν το γάμα έγινα εσύ; 356 00:11:50,043 --> 00:11:51,044 (Τάμπλετ) 357 00:11:51,144 --> 00:11:52,579 Δες αυτό. Αυτό είναι υπέροχο. 358 00:11:52,679 --> 00:11:54,214 Κάμερον ο λάτρης του κουνγκ φου. 359 00:11:54,314 --> 00:11:55,749 Είστε συνδεδεμένος στο προφίλ μου; Λοιπόν, ναι. 360 00:11:55,849 --> 00:11:56,850 Προσπαθώ να σε βοηθήσω, Τζίνι. 361 00:11:56,950 --> 00:11:57,918 Δεν βγαίνω έξω 362 00:11:58,018 --> 00:11:59,820 με κάποιον χαμένο στο Διαδίκτυο. Πρόστιμο. 363 00:11:59,920 --> 00:12:02,222 Λοιπόν, δεν ήθελα να έχω Για να το κάνεις αυτό, Τζένη, αλλά... 364 00:12:02,322 --> 00:12:03,723 με αφήνεις χωρίς επιλογή. 365 00:12:03,824 --> 00:12:04,858 Εντάξει, μερικά... 366 00:12:04,958 --> 00:12:06,860 σκληρή αγάπη. 367 00:12:06,960 --> 00:12:08,128 Εδώ, αυτός είσαι εσύ. 368 00:12:08,228 --> 00:12:10,430 Με συγχωρείτε, μεγαλύτερα βυζιά, 369 00:12:10,530 --> 00:12:11,464 αλλά μπιφτέκια, όχι σύνδεσμοι. 370 00:12:11,564 --> 00:12:15,936 Εντάξει, καλά, το ένα είναι λίγο μεγαλύτερο 371 00:12:16,036 --> 00:12:17,237 από το άλλο. 372 00:12:17,337 --> 00:12:18,839 Είμαι κολλητός για λεπτομέρεια, εντάξει; 373 00:12:18,939 --> 00:12:20,307 Εντάξει, εντάξει, εδώ. 374 00:12:21,108 --> 00:12:23,076 Εντάξει, άρα αυτό είσαι εσύ, σωστά; 375 00:12:23,176 --> 00:12:24,711 Και αυτή είναι η ζωή σου, και μου είναι ξεκάθαρο 376 00:12:24,812 --> 00:12:25,779 ότι η γραμμή του ταξιδιού σας 377 00:12:25,879 --> 00:12:27,314 έχει μοτίβο. 378 00:12:27,414 --> 00:12:29,049 Εντάξει, άρα κάθε σχέση 379 00:12:29,149 --> 00:12:30,583 στη ζωή σου έχει ένα τέλος. 380 00:12:30,683 --> 00:12:31,684 Ένας κοινωνικός γάμος λοιπόν 381 00:12:31,785 --> 00:12:33,120 με τον Γουές, 382 00:12:33,220 --> 00:12:34,922 μια προώθηση από το Rainmaker, 383 00:12:35,022 --> 00:12:36,857 Ε, είναι η κοπέλα του Μάρτι. 384 00:12:36,957 --> 00:12:39,359 Εντάξει, και εκεί είσαι ακριβώς εκεί 385 00:12:39,459 --> 00:12:41,128 στην κορυφή, ναι; Μικρή δεσποινίδα control freak 386 00:12:41,228 --> 00:12:42,529 με, εντάξει, ναι, καταπληκτικά μπιφτέκια. 387 00:12:42,629 --> 00:12:43,463 Σας ευχαριστώ. 388 00:12:44,431 --> 00:12:45,365 Και τα στοιχεία παρουσιάζουν ένα πολύ σαφές αποτέλεσμα. 389 00:12:45,465 --> 00:12:48,235 Αυτό αν δεν μπορείς έλεγχος του αποτελέσματος, 390 00:12:48,335 --> 00:12:50,037 τότε η μαμά δεν θέλει να το κερδίσει, 391 00:12:50,137 --> 00:12:51,171 και ναι, μάντεψε, Τζίνι; 392 00:12:51,271 --> 00:12:53,606 Είσαι μαμά. Έλα λοιπόν, 393 00:12:53,706 --> 00:12:55,809 ένα ραντεβού. 394 00:12:55,909 --> 00:12:58,078 Ένα μικρό ραντεβού, μαμά. 395 00:13:00,513 --> 00:13:03,550 ΚΛΑΪΝΤ: Ο Κρίσγουελ το στρώνει σε χοντρό για νέους πελάτες. 396 00:13:03,650 --> 00:13:05,285 ΜΑΡΤΙ: Γεια, είναι μελλοντικοί ψηφοφόροι, σωστά; 397 00:13:05,385 --> 00:13:07,387 θα ήθελες να πάρουμε πίτα; 398 00:13:07,487 --> 00:13:08,521 Καλωσόρισμα. 399 00:13:08,621 --> 00:13:11,058 Ω, φίλε. 400 00:13:11,158 --> 00:13:12,692 Αυτή η πίτα είναι τόσο νόστιμη. 401 00:13:12,792 --> 00:13:15,562 Προσπαθώ να μην το φάω πολύ γρήγορα, πάρε το χρόνο μου μαζί του. 402 00:13:15,662 --> 00:13:18,098 Να είστε προσεκτικοί. 403 00:13:18,198 --> 00:13:20,167 Κύριε Oberholt, ξέρεις πόσους άντρες... 404 00:13:20,267 --> 00:13:21,835 Λοιπόν, αγόρια πραγματικά, 405 00:13:21,935 --> 00:13:23,937 τα περισσότερα από αυτά με ογκώδη συναισθηματικές ανασφάλειες... 406 00:13:24,037 --> 00:13:25,672 Τι θα λέγατε για τη σωματική; 407 00:13:25,772 --> 00:13:26,773 Α, σωματική. 408 00:13:27,941 --> 00:13:29,709 Πραγματικά; Ξέρεις πόσα από αυτούς έχουν κάνει το λάθος 409 00:13:29,809 --> 00:13:31,078 της προσπάθειας αναλογισμού 410 00:13:31,178 --> 00:13:32,913 Κερασόπιτες της Εθνικής ΗΠΑ στον κόλπο μου; 411 00:13:33,013 --> 00:13:35,815 Brynn, δεν μιλούσα για την πίτα σου. 412 00:13:35,916 --> 00:13:37,284 Οχι; Σίγουρος; Όχι. 413 00:13:37,384 --> 00:13:39,752 Δεν θα το έκανα αυτό. Δεν είμαι παιδί, εντάξει; 414 00:13:39,853 --> 00:13:41,621 Καλά. Ναι, ήμουν. 415 00:13:41,721 --> 00:13:43,857 Ναι, ναι, το ξέρω. Για την πίτα της μιλούσα. 416 00:13:43,957 --> 00:13:45,058 ΜΑΡΤΙ: Γεια, Μπριν; Ναι; 417 00:13:45,158 --> 00:13:46,493 Ποια είναι η περίσταση; 418 00:13:46,593 --> 00:13:48,261 ανακοινώνει ο Criswell το πρόγραμμά του 419 00:13:48,361 --> 00:13:50,730 να βάλει λαχανόκηπους στα σχολεία της πόλης. 420 00:13:50,830 --> 00:13:51,965 Ωχ. Δεν είναι ονειροπόλος; 421 00:13:52,065 --> 00:13:53,366 Ναι, σίγουρα θα είναι 422 00:13:53,466 --> 00:13:55,302 όταν το κάνει η βάση του μια αναζήτηση στο Google σε τρία χρόνια 423 00:13:55,402 --> 00:13:56,669 και βρίσκει αυτό το λίγο κομμάτι χρυσού. 424 00:13:56,769 --> 00:13:59,339 Η πολιτική δεν είναι θέατρο. είναι περφόρμανς. 425 00:13:59,439 --> 00:14:00,773 Ναι. 426 00:14:00,874 --> 00:14:02,042 Η δουλειά σου λοιπόν, 427 00:14:02,142 --> 00:14:03,643 πώς τα πάτε παιδιά; 428 00:14:03,743 --> 00:14:04,978 Τα πάμε καλά. 429 00:14:05,078 --> 00:14:06,313 Τα οικονομικά φαίνονται δυνατοί. 430 00:14:06,413 --> 00:14:08,916 Ανάλυση της ομάδας συμμόρφωσης είναι στην πραγματικότητα στο σημείο. 431 00:14:09,016 --> 00:14:10,250 Καμία φωτιά στο οικονομικές καταστάσεις 432 00:14:10,350 --> 00:14:11,484 ή τις εκθέσεις λειτουργίας. 433 00:14:11,584 --> 00:14:13,086 Αν ρωτάς λοιπόν πώς τα πάμε, 434 00:14:13,186 --> 00:14:14,221 είμαστε στην πραγματικότητα τα πάει πολύ καλά. 435 00:14:14,321 --> 00:14:16,056 Ναι, νομίζω ότι με ρωτούσε πώς περάσαμε. 436 00:14:16,156 --> 00:14:17,257 Βασικά ρωτούσα... 437 00:14:17,357 --> 00:14:18,758 Εντάξει, μόνο πήρα περίπου δέκα λεπτά. 438 00:14:18,858 --> 00:14:19,792 Τι είναι αυτά; 439 00:14:19,893 --> 00:14:21,995 Κολοκύθι. Θα τους παραδώσω έξω στα παιδιά. 440 00:14:22,095 --> 00:14:23,230 Όχι, δεν είναι καλή ιδέα. 441 00:14:23,330 --> 00:14:26,199 Σημεία συζήτησης, κοινότητα, υγιεινή διαβίωση, 442 00:14:26,299 --> 00:14:28,035 και του USNB σημαντική επένδυση 443 00:14:28,135 --> 00:14:30,337 στο Αγρόκτημα της πόλης πρωτοβουλία στο τραπέζι. 444 00:14:30,437 --> 00:14:32,372 Εντάξει, στρέψτε την προσοχή σας στα παιδιά. 445 00:14:32,472 --> 00:14:34,241 Είναι ένα απλό πιάσιμο και χαμόγελο. 446 00:14:34,341 --> 00:14:38,411 Ξέρω να μιλάω στους πελάτες μου, Όχι. 447 00:14:38,511 --> 00:14:39,479 κα Ριντ. 448 00:14:39,579 --> 00:14:41,814 Γεια, όλοι, Είμαι ο κύριος Criswell 449 00:14:41,915 --> 00:14:43,216 από την Εθνική Τράπεζα των ΗΠΑ. 450 00:14:44,117 --> 00:14:47,320 Ουφ, ορίστε. 451 00:14:47,420 --> 00:14:49,056 Ε; 452 00:14:49,156 --> 00:14:50,157 Μήπως απλά... 453 00:14:50,257 --> 00:14:51,992 Να σηκώσει τα κολοκυθάκια του στον αέρα; 454 00:14:52,092 --> 00:14:54,294 Σαν να μην τον νοιάζει. 455 00:14:54,394 --> 00:14:56,629 Κοιτάξτε όλα εσείς Μισέλ Ομπάμα δουλεύοντας στο χωράφι. 456 00:14:56,729 --> 00:14:57,730 ΑΝΤΡΑΣ: Τι είπε; 457 00:14:57,830 --> 00:14:59,599 Η θάλασσα ή, το κίτρινο. Με γούστα. 458 00:14:59,699 --> 00:15:01,168 ΑΝΤΡΑΣ: Τι στο διάολο; ΓΥΝΑΙΚΑ: Όχι, δεν το έκανε. 459 00:15:01,268 --> 00:15:02,269 Κάποιος να πιάσει. 460 00:15:02,369 --> 00:15:03,303 Δείτε το, μπουμ. 461 00:15:03,403 --> 00:15:04,771 Είναι στα γονίδια, ε; 462 00:15:04,871 --> 00:15:06,339 «Είναι στα γονίδια». Ω... 463 00:15:08,308 --> 00:15:10,443 (χαμηλή φλυαρία) 464 00:15:23,156 --> 00:15:24,657 Ραντεβού στα τυφλά; 465 00:15:24,757 --> 00:15:25,993 (γελάει) 466 00:15:26,093 --> 00:15:27,760 Είμαι τόσο προφανής; 467 00:15:27,860 --> 00:15:30,263 Είναι πάνω μου. 468 00:15:32,832 --> 00:15:34,501 Καλή τύχη. Σας ευχαριστώ. 469 00:15:39,072 --> 00:15:40,473 Jeannie; 470 00:15:40,573 --> 00:15:42,575 Γεια. Κάμερον ο εραστής του κουνγκ φου; 471 00:15:42,675 --> 00:15:44,211 (γελάει) 472 00:15:44,311 --> 00:15:45,445 Jeannie Van Der Hooven. 473 00:15:45,545 --> 00:15:47,380 Μόλις ήπια ένα σφηνάκι τεκίλα. 474 00:15:47,480 --> 00:15:49,782 Α, καλά, τότε χρειάζομαι κι εγώ μια βολή. 475 00:15:49,882 --> 00:15:51,884 Φαίνεσαι, φαίνεσαι υπέροχη. 476 00:15:51,985 --> 00:15:53,053 Ευχαριστώ. 477 00:15:53,153 --> 00:15:55,355 Το ίδιο και εσύ. 478 00:15:55,455 --> 00:15:57,590 Πρέπει να ελέγξετε έξω την περιοχή Gaslamp. 479 00:15:57,690 --> 00:15:59,926 Αλλά νιώθω σαν αυτό είναι πολύ μπαρ σκηνή-y. 480 00:16:00,027 --> 00:16:01,361 Μμ-μμ, αυτό είναι, υπάρχει, 481 00:16:01,461 --> 00:16:03,196 αλλά η αρχιτεκτονική. 482 00:16:03,296 --> 00:16:05,232 Λατρεύω την αρχιτεκτονική και οι γκαλερί. 483 00:16:05,332 --> 00:16:06,566 Υπάρχει καταπληκτική τέχνη εκεί. 484 00:16:06,666 --> 00:16:09,169 Θεέ μου, όταν ήμουν δέκα, εγώ ήθελε τόσο πολύ να γίνει καλλιτέχνης. 485 00:16:09,269 --> 00:16:10,803 Ναι; Άρχισα να φοράω μπερέ. 486 00:16:10,903 --> 00:16:12,539 Έχω πολύ emo. 487 00:16:12,639 --> 00:16:14,407 Ω, ουάου. 488 00:16:14,507 --> 00:16:15,775 Ξέρεις τι; Γεια, συγνώμη. 489 00:16:15,875 --> 00:16:18,178 Θα μπορούσατε, ε, μπορείς να μας πάρεις άλλον έναν γύρο; 490 00:16:18,278 --> 00:16:19,646 Σίγουρα. Σιγά το ρολό σου, κουνγκ φου κάμερα. 491 00:16:19,746 --> 00:16:21,748 Ελπίζω να μην χρειαστώ να ξέρεις 492 00:16:21,848 --> 00:16:23,450 κουνγκ φου απόψε. 493 00:16:23,550 --> 00:16:25,085 Όχι, όχι, όχι, είσαι... 494 00:16:25,185 --> 00:16:26,519 Είσαι-είσαι καλά. 495 00:16:26,619 --> 00:16:28,088 Είμαι απλά, ε, είμαι περνώντας καλά. 496 00:16:28,188 --> 00:16:31,291 Πες μου λοιπόν περισσότερα 497 00:16:31,391 --> 00:16:33,760 για τον Κάμερον τον εραστή του κουνγκ φου; 498 00:16:33,860 --> 00:16:35,095 Μμ-μμ, καλά, εμ, 499 00:16:35,195 --> 00:16:36,996 όπως μου το θυμίζεις συνέχεια, Λατρεύω το κουνγκ φου. 500 00:16:37,097 --> 00:16:38,298 Μμ-χμμ. Να αυτό. 501 00:16:38,398 --> 00:16:39,466 Ε, είμαι ένας... 502 00:16:39,566 --> 00:16:41,701 νηπιαγωγός σε ένα σχολείο Μοντεσσόρι. 503 00:16:41,801 --> 00:16:42,869 Ω. 504 00:16:42,969 --> 00:16:44,337 Τραγουδάω μια πολύ γλυκιά διασκευή 505 00:16:44,437 --> 00:16:46,606 από όλα αυτά είναι Bon Jovi στο ντους. 506 00:16:46,706 --> 00:16:48,808 Και, ε, 507 00:16:48,908 --> 00:16:52,679 Είμαι μεγάλος αδερφός με ένα παιδί που το λένε Φρέντερικ Ντάγκλας, όχι ψέματα. 508 00:16:52,779 --> 00:16:54,681 (γελάει) 509 00:16:56,049 --> 00:16:57,284 Ευχαριστώ. 510 00:16:57,384 --> 00:16:58,851 Ξέρεις, δεν είσαι, 511 00:16:58,951 --> 00:17:00,287 καθόλου αυτό που περίμενα. 512 00:17:00,387 --> 00:17:03,690 Ωχ, τι έκανες, περιμένω; 513 00:17:03,790 --> 00:17:05,992 εγω... Όχι, όχι, όχι. 514 00:17:06,093 --> 00:17:07,160 Έλα, μπορείς να μου πεις τώρα. 515 00:17:07,260 --> 00:17:08,561 Πες μου, πες μου. 516 00:17:08,661 --> 00:17:10,663 Λοιπόν, λαμβάνοντας υπόψη το πώς γνωριστήκαμε... 517 00:17:10,763 --> 00:17:12,031 Μμ-χμμ. 518 00:17:12,132 --> 00:17:14,567 Εμ... 519 00:17:14,667 --> 00:17:17,870 Ένας κοινωνικά δύστροπος άντρας-παιδί χωρίς κανένα απολύτως παιχνίδι. 520 00:17:17,970 --> 00:17:19,106 Χμμ. 521 00:17:19,206 --> 00:17:22,142 Λοιπόν, εντάξει, οπότε νομίζεις ότι έχω παιχνίδι τότε. 522 00:17:22,242 --> 00:17:24,944 Ναι, αλλά η ερώτηση 523 00:17:25,044 --> 00:17:27,180 τι σου συμβαίνει; 524 00:17:27,280 --> 00:17:28,481 Τι εννοείς; 525 00:17:28,581 --> 00:17:29,816 Όπως, στον πραγματικό κόσμο των γνωριμιών; 526 00:17:29,916 --> 00:17:31,651 Λοιπόν, ποιο είναι το πραγματικό κόσμος γνωριμιών; 527 00:17:31,751 --> 00:17:34,221 Αυτό που κορίτσια σαν εμένα ζουν. 528 00:17:34,321 --> 00:17:35,322 Ε... 529 00:17:35,422 --> 00:17:37,190 (γελάει) 530 00:17:37,290 --> 00:17:39,126 Αστειεύεσαι, σωστά; 531 00:17:39,226 --> 00:17:41,461 Όχι, η παράδοση μου έληξε, 532 00:17:41,561 --> 00:17:43,029 αλλά εγώ... όχι, σοβαρολογώ. 533 00:17:43,130 --> 00:17:45,132 Λοιπόν, εγώ, ε, 534 00:17:45,232 --> 00:17:47,800 Στην πραγματικότητα, δεν τα πάω τόσο άσχημα στον πραγματικό κόσμο των γνωριμιών. 535 00:17:47,900 --> 00:17:52,172 Χα. Τότε γιατί να τρολάρεις το Διαδίκτυο για απελπισμένο vag τότε; 536 00:17:52,272 --> 00:17:53,906 (καθαρίζει το λαιμό) 537 00:17:54,006 --> 00:17:56,243 Δηλαδή όχι δικό μου. Δεν είμαι... είμαι... 538 00:17:56,343 --> 00:17:57,944 εδώ με ένα τόλμημα από τον φίλο μου. 539 00:17:58,044 --> 00:17:59,078 (γελάει) 540 00:17:59,179 --> 00:18:00,147 Τυχερός μου. Εκπληκτική επιτυχία. 541 00:18:00,247 --> 00:18:02,482 Εμ... 542 00:18:02,582 --> 00:18:04,684 Μπήκα στο site επειδή είμαι απασχολημένος, ξέρεις; 543 00:18:04,784 --> 00:18:07,787 Κλωτσώντας το με φτωχούς ο μικρός Φρέντερικ Νταγκ; 544 00:18:07,887 --> 00:18:08,988 (snickers) 545 00:18:10,223 --> 00:18:12,692 Ουάου. Εμ, ξέρεις, 546 00:18:12,792 --> 00:18:16,095 πώς τα πάτε στο πραγματικό κόσμος γνωριμιών, χμμ; 547 00:18:16,196 --> 00:18:17,797 Κάμερον, τα πάω πολύ καλά. 548 00:18:17,897 --> 00:18:19,966 είχα αρραβωνιαστεί. 549 00:18:20,066 --> 00:18:22,602 Ήταν, αλλά τότε κάπως, 550 00:18:22,702 --> 00:18:27,039 Απάτησα τον αρραβωνιαστικό μου αγόρι 551 00:18:27,140 --> 00:18:29,409 για το ανατριχιαστικό μου Αφεντικό κύριο Μπερνς. 552 00:18:29,509 --> 00:18:32,145 Αλλά αυτό είναι για άλλη μια νύχτα. 553 00:18:32,245 --> 00:18:33,980 Ναι. Ω, Θεέ μου, ακούστηκε αυτό 554 00:18:34,080 --> 00:18:35,648 σαν να ήθελα να σε ξαναδώ; 555 00:18:35,748 --> 00:18:38,285 Όχι, όχι, αυτό είναι, αυτό δεν θα γίνει. 556 00:18:38,385 --> 00:18:39,586 Όχι, το ξέρω... 557 00:18:39,686 --> 00:18:41,154 Απλώς θα... 558 00:18:41,254 --> 00:18:42,822 πληρώσω το μέρος του λογαριασμού μου στο μπαρ, 559 00:18:42,922 --> 00:18:44,123 εντάξει; 560 00:18:44,224 --> 00:18:46,459 Καλή τύχη στον πραγματικό κόσμο. 561 00:18:56,903 --> 00:18:58,104 (χτυπά) 562 00:18:58,205 --> 00:18:59,239 Γεια σου. 563 00:18:59,339 --> 00:19:00,607 Γεια σου. 564 00:19:00,707 --> 00:19:01,908 Ήθελες να με δεις; 565 00:19:02,008 --> 00:19:03,109 Εσύ μόνος; 566 00:19:03,210 --> 00:19:07,614 Α, Κλάιντ; Κοίτα, είναι είναι ακίνδυνος, αλλά είναι ακίνδυνος. 567 00:19:09,616 --> 00:19:11,418 Μου θυμίζει του τελευταίου φίλου μου? 568 00:19:11,518 --> 00:19:13,686 ένας οδηγημένος, υπερβολικός σεξ 569 00:19:13,786 --> 00:19:16,923 22χρονος υπάλληλος του Λευκού Οίκου 570 00:19:17,023 --> 00:19:20,727 ποιος ήταν στην πραγματικότητα διοικεί τη χώρα 571 00:19:20,827 --> 00:19:24,096 πήδηξε στα φραπουτσίνο, πορνό και ελπίδα. 572 00:19:24,197 --> 00:19:25,498 Αυτή είναι μια περίεργη δίαιτα. 573 00:19:25,598 --> 00:19:28,268 Τέλος πάντων, απλά ήθελα να κάνω παρέα μαζί σου. 574 00:19:28,368 --> 00:19:30,270 Μιλάμε το ίδια γλώσσα. Κάνουμε; 575 00:19:30,370 --> 00:19:33,240 Ναι. πολιτική, εταιρικές μαλακίες. 576 00:19:33,340 --> 00:19:34,574 Είναι το ίδιο παιχνίδι 577 00:19:34,674 --> 00:19:36,376 του εντυπωσιασμού διαχείρισης. 578 00:19:36,476 --> 00:19:37,677 Ναι, ναι. 579 00:19:37,777 --> 00:19:41,481 Προσπαθώντας να δώσω το καλύτερο απόδοση του εαυτού σας 580 00:19:41,581 --> 00:19:43,182 να αγαπήσεις τον εαυτό σου σε όποιον έχει 581 00:19:43,283 --> 00:19:44,217 τα κλειδιά του κάστρου. 582 00:19:45,318 --> 00:19:47,019 Όπως εσύ. Έχετε αυτά τα κλειδιά στο Κάστρο Criswell. 583 00:19:47,119 --> 00:19:49,256 το κάνω; 584 00:19:49,356 --> 00:19:50,490 Νομίζω ότι το κάνεις. 585 00:19:50,590 --> 00:19:52,158 Ναι, το κάνω. 586 00:19:52,259 --> 00:19:54,193 Τότε πρέπει να μιλήσουμε. 587 00:19:54,294 --> 00:19:56,229 Μμ-χμμ. 588 00:19:56,329 --> 00:19:58,531 Ποιο είναι το παιχνίδι σου; 589 00:19:58,631 --> 00:20:01,301 Ω, θέλετε να μάθετε τις κινήσεις μου; 590 00:20:01,401 --> 00:20:02,902 Ναι. Εξαρτάται. 591 00:20:03,002 --> 00:20:07,106 Χμ... ειλικρίνεια. 592 00:20:07,206 --> 00:20:08,408 Μμ, ειλικρίνεια. 593 00:20:08,508 --> 00:20:10,176 Οι άνθρωποι μεθάνε από την ειλικρίνεια. 594 00:20:10,277 --> 00:20:12,479 Ναι, το κάνουν. Ξέρεις τι 595 00:20:12,579 --> 00:20:14,347 οι μεθυσμένοι κάνουν, σωστά; Τι; 596 00:20:14,447 --> 00:20:16,483 Γράφουν μεγάλες επιταγές 597 00:20:16,583 --> 00:20:21,854 με πολλά και πολλά των μικρών μηδενικών. 598 00:20:21,954 --> 00:20:25,992 Η ειλικρίνεια είναι σαν, είναι σαν ένας αντικατοπτρισμός της ερήμου. 599 00:20:26,092 --> 00:20:31,931 Θα μπορούσες να είσαι απόλυτα ειλικρινής και εντελώς ανειλικρινής. 600 00:20:32,031 --> 00:20:32,899 Κανείς δεν μπορεί να πει. 601 00:20:32,999 --> 00:20:35,568 Αυτό είναι που αγαπώ το σκατά. 602 00:20:35,668 --> 00:20:38,338 Κι εγώ επίσης. (γελάει) 603 00:20:38,438 --> 00:20:40,307 Στην ειλικρίνεια! Ναί! 604 00:20:40,407 --> 00:20:43,276 Η κενή ιδέα ότι ξεκίνησε τη θρησκευτική μεταρρύθμιση. 605 00:20:43,376 --> 00:20:47,280 Και μας έδωσε ένοχους φιλελεύθεροι χίπστερ 606 00:20:47,380 --> 00:20:50,082 που φορούν καπέλα φορτηγατζή και ρουφήξτε κάτω 607 00:20:50,182 --> 00:20:51,951 Μπλε κορδέλα Pabst σε γαλόνια. 608 00:20:52,051 --> 00:20:52,752 Ποιο είναι το απόσπασμα; 609 00:20:52,852 --> 00:20:55,555 «Είναι επικίνδυνο να είμαι ειλικρινής..." 610 00:20:55,655 --> 00:20:57,990 ΚΑΙ ΤΑ ΔΥΟ: «Εκτός κι αν είσαι και ηλίθιος». 611 00:20:58,090 --> 00:20:59,091 (γελάνε και οι δύο) 612 00:20:59,191 --> 00:21:00,393 Shaw. Ναι. 613 00:21:00,493 --> 00:21:02,595 Δεν είναι η αλήθεια; μμ. 614 00:21:07,434 --> 00:21:08,735 (γελάει) 615 00:21:15,575 --> 00:21:18,445 (και οι δύο γκρινιάζουν) 616 00:21:18,545 --> 00:21:20,313 Ξέρετε τι άλλο ισχύει; 617 00:21:20,413 --> 00:21:22,014 Τι; 618 00:21:22,114 --> 00:21:23,483 Αυτή η Εθνική Τράπεζα των ΗΠΑ 619 00:21:23,583 --> 00:21:25,818 και ο Κρίσγουελ θα το έκανε πραγματικά όφελος 620 00:21:25,918 --> 00:21:28,521 από μια μακροχρόνια σχέση με τον Galweather. 621 00:21:28,621 --> 00:21:29,522 (γελάνε και οι δύο) 622 00:21:29,622 --> 00:21:31,358 Πρέπει να το πω. 623 00:21:31,458 --> 00:21:34,994 Πάντα κλείνει η συμφωνία, κύριε Kaan. 624 00:21:35,094 --> 00:21:40,500 Όσο με αφορά, εσείς και ο Galweather είστε μέσα. 625 00:21:40,600 --> 00:21:43,069 Θα σου έδινα το χέρι σωστά όχι, αλλά... 626 00:21:43,169 --> 00:21:45,137 Είναι απασχολημένος. Είναι λίγο απασχολημένο. 627 00:21:45,237 --> 00:21:50,109 Να νομίζεις ότι το αφεντικό σου προσπάθησε να με αποτρέψει να σε προσλάβω. 628 00:21:50,209 --> 00:21:52,579 Ε, το αφεντικό μου τι; 629 00:21:52,679 --> 00:21:54,013 Ναι, Τζουλιάνα. 630 00:21:54,113 --> 00:21:55,748 Νομίζω ότι ήταν η Julianne. (γελάει) 631 00:21:55,848 --> 00:21:58,150 Όταν προσπάθησα να σε προσλάβω. Ναι; 632 00:21:58,250 --> 00:22:00,553 Χμ, αλήθεια; Ναι. 633 00:22:00,653 --> 00:22:02,622 Τι έκανε η Τζουλιάνα πρέπει να πω; 634 00:22:02,722 --> 00:22:06,759 Είπε ότι ήσουν ένα πραγματικό στολίδι Galweather, 635 00:22:06,859 --> 00:22:08,595 μαλακίες, μαλακίες, μαλακίες, 636 00:22:08,695 --> 00:22:10,697 και με ήθελε να το ξέρεις 637 00:22:10,797 --> 00:22:15,201 υπήρχαν και άλλοι συνεργάτες με περισσότερη τεχνογνωσία 638 00:22:15,301 --> 00:22:20,507 στο χειρισμό τόσο υψηλού προφίλ τραπεζικά ιδρύματα 639 00:22:20,607 --> 00:22:22,442 πρέπει να επιλέξω να ξανασκεφτώ την επιλογή μου. 640 00:22:22,542 --> 00:22:25,111 Α-χα. 641 00:22:25,211 --> 00:22:30,349 Της είπα ότι η Εθνική των Η.Π.Α ήθελε τον Μάρτι Κάαν. 642 00:22:30,450 --> 00:22:32,452 Περίοδος. 643 00:22:32,552 --> 00:22:34,487 Ακόμα να κάνω. 644 00:22:34,587 --> 00:22:35,755 Θύμωσες; 645 00:22:35,855 --> 00:22:37,323 Τι στο διάολο νομίζεις; 646 00:22:37,424 --> 00:22:40,860 Καλός. (γκρίνια) 647 00:22:40,960 --> 00:22:43,896 Είναι αυτό το κολοκυθάκι στο παντελόνι σου; 648 00:22:44,997 --> 00:22:46,799 Σκάσε. 649 00:22:46,899 --> 00:22:48,167 (λαχανίσματα) 650 00:22:52,104 --> 00:22:54,106 Άνοιξε, Γκούγκενχαϊμ! 651 00:22:54,206 --> 00:22:56,142 Γεια σου, Τζίνι. 652 00:22:56,242 --> 00:22:57,009 Γεια. Ωχ. 653 00:22:57,109 --> 00:22:58,411 (γελάει) Μπορούμε να μιλήσουμε για 654 00:22:58,511 --> 00:22:59,612 τι κι αν είναι αυτό το πρωί; 655 00:22:59,712 --> 00:23:01,180 Είναι κάπως αργά. Όχι. 656 00:23:01,280 --> 00:23:03,616 Όμορφα παρακαλώ; (γελάει) Είναι απλά... 657 00:23:03,716 --> 00:23:05,752 Νταγκ, έχεις τον Φουγκ εκεί μέσα; 658 00:23:05,852 --> 00:23:07,887 Αποπνιχτική ατμόσφαιρα; Όχι. Σάρα; Όχι, φυσικά όχι. 659 00:23:07,987 --> 00:23:09,355 Είμαι απλά... Είναι πολύ αργά. 660 00:23:09,456 --> 00:23:11,157 Θέλω να γνωρίσω τον ωμό. 661 00:23:11,257 --> 00:23:13,593 Σσσς! Όχι, όχι, όχι, όχι, όχι, όχι, όχι, όχι! Θέλω να τη γνωρίσω. 662 00:23:13,693 --> 00:23:14,927 Νταγκ, σε παρακαλώ. Τι;! 663 00:23:15,027 --> 00:23:17,430 Τι; Ogresses ή ogri; Τι είναι αυτό; Οτιδήποτε. 664 00:23:17,530 --> 00:23:18,831 Τέλος πάντων, έχουν πολύ μικροσκοπικά αυτιά. 665 00:23:18,931 --> 00:23:20,199 Δεν είδες τον Σρεκ; 666 00:23:20,299 --> 00:23:21,167 Μμ-χμμ. έκανα και εγώ, 667 00:23:22,234 --> 00:23:23,636 σε pay-per-view, μετά από μου πραγματικά χάλια ραντεβού απόψε. 668 00:23:23,736 --> 00:23:27,607 Γεια σου, αλλά το έκανες Αυτό είναι υπέροχο, μικρέ. Μπράβο. 669 00:23:27,707 --> 00:23:30,643 Γεια, άκου, Jeannie, Η Σάρα κι εγώ έχουμε, χμ, 670 00:23:30,743 --> 00:23:32,211 το καταφέραμε πραγματικά. 671 00:23:32,311 --> 00:23:33,480 Νταγκ! Ναι; 672 00:23:33,580 --> 00:23:35,214 Ακούγεται χοντρή. (λαχανίσματα) 673 00:23:35,314 --> 00:23:36,549 Περίμενε! Όχι, όχι, όχι, όχι. 674 00:23:36,649 --> 00:23:39,285 Αυτό είναι το ταίρι σου; 675 00:23:39,385 --> 00:23:40,520 Το σπίρτο μου ρούφηξε μπάλες. 676 00:23:40,620 --> 00:23:43,756 Α, ναι; Το ίδιο και η δική μου. 677 00:23:47,426 --> 00:23:50,530 (Η τηλεόραση παίζει αδιάκριτα) 678 00:23:50,630 --> 00:23:52,665 ΜΑΛΚΟΛΜ: Γεια σου, τι γίνεται; 679 00:23:52,765 --> 00:23:54,266 Οι Λέικερς το βγάζουν στο τέταρτο. 680 00:23:54,366 --> 00:23:57,269 Πώς ήταν το Σαν Ντιέγκο; 681 00:23:57,369 --> 00:24:00,773 Σικάγο. Αλλαγή της τελευταίας στιγμής. 682 00:24:00,873 --> 00:24:03,576 Τσι-πόλι! Λατρεύω το Σικάγο. 683 00:24:03,676 --> 00:24:05,177 Ήμασταν εκεί τον περασμένο μήνα 684 00:24:05,277 --> 00:24:06,713 πικετάροντας μια αλυσίδα των μπόουλινγκ. 685 00:24:06,813 --> 00:24:08,715 Ωραίες γυναίκες σε εκείνη την πόλη. 686 00:24:08,815 --> 00:24:11,584 Λίγη πίτσα στην κουζίνα. 687 00:24:11,684 --> 00:24:12,952 άνοιξα ραγισμένα ο σκωτσέζος σου. 688 00:24:13,052 --> 00:24:14,621 Είναι το καλό, αδερφέ. 689 00:24:14,721 --> 00:24:17,657 Ανάθεμα, θέλω να είμαι εσύ όταν μεγαλώσω. 690 00:24:17,757 --> 00:24:19,926 Ναι; Πότε νομίζεις αυτό θα είναι; 691 00:24:20,026 --> 00:24:21,628 (κλείνει την τηλεόραση) Σκίουρος, τι στο διάολο;! 692 00:24:21,728 --> 00:24:23,696 (γελάει) 693 00:24:23,796 --> 00:24:25,498 Τι θες ρε φίλε; 694 00:24:25,598 --> 00:24:26,599 Γιατί είσαι εδώ; 695 00:24:26,699 --> 00:24:28,200 Plasma, 30χρονος Σκωτσέζος, 696 00:24:28,300 --> 00:24:32,304 Amy's πίτσα χωρίς γλουτένη, Το άδειο υπνοδωμάτιο του Ρόσκο. 697 00:24:32,404 --> 00:24:34,173 Α, να σε ρωτήσω κάτι. 698 00:24:34,273 --> 00:24:37,977 Είσαι σίγουρος ότι είσαι καλά με τον να ζει με τη Μόνικα; 699 00:24:38,077 --> 00:24:40,813 Δηλαδή μια χαρά, αλλά κούκος τρελός. 700 00:24:40,913 --> 00:24:42,248 Δεν θα σου μιλήσω για τον γιο μου, εντάξει; 701 00:24:42,348 --> 00:24:43,983 Θέλω μόνο να σε ρωτήσω άλλη μια φορά 702 00:24:44,083 --> 00:24:46,686 γιατί είσαι εδώ και τι θελεις 703 00:24:46,786 --> 00:24:47,954 Επειδή δεν το κάνετε έρχονται ποτέ γύρω 704 00:24:48,054 --> 00:24:49,155 εκτός αν θέλεις κάτι. 705 00:24:49,255 --> 00:24:51,257 Πραγματικά; Έτσι το βλέπεις; 706 00:24:51,357 --> 00:24:52,659 Έτσι είναι. 707 00:24:52,759 --> 00:24:54,861 Οπότε πες μου τι θέλεις και μετά μπορείτε να το κρατήσετε σε κίνηση. 708 00:24:54,961 --> 00:24:56,696 Για να δω την οικογένειά μου, εντάξει; 709 00:24:56,796 --> 00:24:58,297 Δεν μιλήσαμε ποτέ για την αρρώστια του μπαμπά. 710 00:24:58,397 --> 00:25:01,200 Ω, έχεις δίκιο για αυτό, δεν το κάναμε ποτέ. 711 00:25:01,300 --> 00:25:02,735 Nigga, τι πρόβλημα έχεις μαζί μου; 712 00:25:02,835 --> 00:25:05,071 Είσαι ένας γαμημένος ψεύτης, Μάλκολμ. 713 00:25:05,171 --> 00:25:07,006 Και είσαι ξεπουλημένος, Μάρτιν, 714 00:25:07,106 --> 00:25:08,374 αλλά είμαστε ακόμα αδέρφια, και ο μπαμπάς 715 00:25:08,474 --> 00:25:10,442 ακόμα μας χρειάζεται να είναι μια οικογένεια. Εντάξει, κράτα το. 716 00:25:10,543 --> 00:25:12,579 Δεν το κάνεις, δεν το κάνεις για τον μπαμπά. 717 00:25:12,679 --> 00:25:14,246 δεν πέφτω για όλα αυτά, 718 00:25:14,346 --> 00:25:16,148 "Είμαι ακριβώς όπως εσύ, Ποπς" μαλακίες 719 00:25:16,248 --> 00:25:18,050 ότι έτρεχες πάνω του για χρόνια, 720 00:25:18,150 --> 00:25:19,318 πληρώνοντας όλους τους λογαριασμούς σας. 721 00:25:19,418 --> 00:25:21,754 Θέλεις να μιλήσουμε για τον μπαμπά; Σοβαρά μιλάς; 722 00:25:21,854 --> 00:25:23,022 Έχεις καθυστέρηση μια μέρα 723 00:25:23,122 --> 00:25:25,024 και πολλά δολάρια κοντός αδερφάκι. 724 00:25:30,196 --> 00:25:32,565 Ο μπαμπάς ήταν σε πολύ άσχημη κατάσταση τροχαίο δυστύχημα πριν από δύο εβδομάδες. 725 00:25:32,665 --> 00:25:36,135 Οι γιατροί σκέφτονται η βραδυκινησία του είναι προχωρώντας γρήγορα. 726 00:25:36,235 --> 00:25:39,872 Σκέφτεται να κάνει κάποια βαθιά εγκεφαλική διέγερση, 727 00:25:39,972 --> 00:25:41,140 αλλά φοβάται. 728 00:25:41,240 --> 00:25:46,012 Με ρώτησε λοιπόν να έρθει σπίτι. 729 00:25:46,112 --> 00:25:47,446 Τι; 730 00:25:47,546 --> 00:25:50,049 Όλη αυτή η φροντίδα για τον μπαμπά... 731 00:25:50,149 --> 00:25:53,385 δεν σου είπε καν. 732 00:25:53,485 --> 00:25:54,887 (χλευάζει) 733 00:26:05,464 --> 00:26:07,934 Χρησιμοποίησε σουβέρ, μωρέ. 734 00:26:16,676 --> 00:26:20,112 * Κάτι μέσα μου νιώθω σαν να προκαλείς τόση κακία * 735 00:26:20,212 --> 00:26:22,849 * Οι επιπτώσεις θα μπορούσαν να σκοτώσουν, είναι οι συνέπειές μου * 736 00:26:22,949 --> 00:26:24,250 * Μην με πλησιάζεις 737 00:26:24,350 --> 00:26:26,585 * Ένα άγγιγμα, η ζωή σου, φίλε, θα το τελειώσω * 738 00:26:26,686 --> 00:26:29,822 * Μετά γυρίστε τον χρόνο πίσω, φρόντισε τους απογόνους σου * 739 00:26:29,922 --> 00:26:32,224 * Γιατί, γιατί, γιατί, Μου αρέσει να βλέπω τον πόνο * 740 00:26:32,324 --> 00:26:34,193 * Μου αρέσει όταν οι άλλοι άνθρωποι κλαίνε, κλάψε, κλάψε * 741 00:26:34,293 --> 00:26:35,695 * Θέλεις να πολεμήσεις, αλλά δεν μπορείς * 742 00:26:35,795 --> 00:26:38,097 * Μην προσπαθείς λοιπόν, προσπάθησε, προσπάθησε, προσπάθησε 743 00:26:38,197 --> 00:26:39,598 * Ακούω τον θάνατο να έρχεται, κουνηθείτε αν θέλετε να πεθάνετε. * 744 00:26:39,699 --> 00:26:41,901 Νιαούρισμα.